شروط الاستخدام (Terms of Service)

«ماء جمعيتي» — تطبيق لتدبير وفوترة الماء الصالح للشرب لدى الجمعيات.

آخر تحديث: 2 غشت 2026
تحدد هذه الشروط قواعد وإرشادات استخدام تطبيق «ماء جمعيتي» وبوابته الإلكترونية. باستعمالك للتطبيق أو خدماته، فإنك توافق على الالتزام بهاته الشروط.

1. طبيعة الخدمة والترخيص

يوفر تطبيق «ماء جمعيتي» حلولاً برمجية مخصصة للجمعيات المكلفة بتدبير وتوزيع الماء الصالح للشرب، لشمل القراءات الشهرية، إصدار الفواتير، تتبع التحصيل، وإدارة النسخ الاحتياطية.

تُمنح الجمعية ترخيصاً غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق في أغراض تدبير شبكة المياه الخاصة بها طبقاً للقوانين الجاري بها العمل.

2. ملكية البيانات والمسؤولية

تظل جميع البيانات المتعلقة بالمنخرطين (الأسماء، الاستهلاك، الديون، الفواتير) ملكاً خالصاً للجمعية المعنية.

الجمعية هي المسؤولة الوحيدة عن صحة ودقة البيانات المكتوبة والمصرح بها داخل التطبيق، وعن القرارات الإدارية والمالية المتخذة تجاه المنخرطين.

3. الحسابات والنسخ الاحتياطي

يحفظ التطبيق البيانات محلياً على هاتف المستعمل. في حال اختيار تفعيل النسخ الاحتياطي أو المزامنة عبر Google Drive أو Firebase، تُخزن البيانات داخل حساب Google الخاص بالجمعية.

تقع على عاتق الجمعية مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول وتوفير الحماية اللازمة لحساباتها الهاتفيذ والسحابية.

4. الخدمات الخارجية (Google APIs)

يستخدم التطبيق أذونات وسائط خدمات Google (مثل Google Drive API وFirebase) فقط لأغراض المزامنة والنسخ الاحتياطي الخاصة بالجمعية، وذلك وفقاً لسياسة الخصوصية وأذونات النطاق المحددة.

5. حدود المسؤولية

يُقدم البرنامَج «كما هو» (As Is) ودون أي ضمانات صريحة أو ضمنية تتعلق بالاستمرارية المطبقة على شبكات الاتصال أو الأجهزة الخاصة بالمسخدم. لا نتحمل المسؤولية عن أي فقدان للبيانات يرجع لعدم حفظ نسخ احتياطية أو للأعطال التقنية في الأجهزة.

6. التعديلات والدعم

نحتفظ بالحق في تحديث شروط الاستخدام أو إضافة ميزات جديدة للتطبيق عند الحاجة. يُمكن التواصل مع فريق الدعم الفني عبر البريد الإلكتروني: support@maajamiati.com.


Terms of Service (English Summary)

1. Overview: "Maajamiati" (ماء جمعيتي) provides management and billing software for drinking water associations. By accessing or using the application, you agree to these Terms.

2. Data Ownership: All association data (subscribers, meter readings, billing records) remains the exclusive property of the respective association. We do not sell or monetize your organization's data.

3. Cloud Services & Google APIs: Optional cloud features (such as Google Drive backup) store data directly within the association's own Google account in compliance with Google API Services User Data Policy.

4. Limitation of Liability: The application is provided "as is". Associations are responsible for securing their local device backups and credentials.

5. Contact: For inquiries regarding these terms, contact support@maajamiati.com.